L’affiche et le théâtre ont une relation intime et privilégiée. Tous deux relèvent de la représentation éphémère. L’affiche est la première représentation de l’oeuvre à venir. L’affichiste le premier metteur en image du texte non encore livré à la scène. C’est paradoxalement en Pologne, du milieu des années 1950 aux années 80, que l’affiche de théâtre s’épanouie.

Libérés de la contrainte commerciale dans cette période de guerre froide, les affichistes, dont les créations sont tolérées par le régime, peuvent laisser libre cours à leur imaginaire. La double « lecture » de l’affiche donne alors lieu au jeu du chat et de la souris entre censeurs, opposants au régime et affichistes.